Перевод: с русского на французский

с французского на русский

visa de passeport

  • 1 виза в паспорте

    Русско-французский юридический словарь > виза в паспорте

  • 2 наложение

    с.
    2) мед. application f (бинта, повязки)

    наложе́ние швов — suture f

    наложе́ние щипцо́в — application du forceps [-ps]; mise f des fers

    3) мат. superposition f, application f
    4) (резолюции и т.п.) apposition f

    наложе́ние печа́ти — apposition d'un sceau

    наложе́ние ви́зы на па́спорт — apposition du visa sur le passeport

    5) (запрета, наказания и т.п.)

    наложе́ние штра́фа — imposition d'une amende

    наложе́ние взыска́ния — imposition d'une peine

    наложе́ние контрибу́ции — mise f à contribution

    наложе́ние запре́та на что́-либо — interdiction f de qch

    наложе́ние аре́ста на иму́щество юр. — saisie f de biens

    * * *
    n
    1) gener. application, apposition, interférence, recoupement, superposition, chevauchement (кромок друг на друга), imposition (наказания, штрафа), juxtaposition
    2) geol. surimposition
    3) eng. drapage
    4) math. empiètement, empiétement
    6) metal. recouvrement
    7) mech.eng. rabattement

    Dictionnaire russe-français universel > наложение

  • 3 наложить

    1) mettre vt sur qch ( на что-либо); mettre vt dans qch ( во что-либо); remplir vt ( наполнить); charger vt ( нагрузить)
    2) ( о слое чего-либо) mettre une couche de qch

    наложи́ть слой ла́ка на карти́ну — vernir un tableau

    3) мед. appliquer vt

    наложи́ть повя́зку — appliquer un bandage

    наложи́ть шов — faire une suture

    наложи́ть щипцы́ — appliquer le forceps [-ps]; mettre les fers

    4) мат. superposer vt, appliquer vt
    5) (резолюцию, гриф и т.п.) apposer vt

    наложи́ть ви́зу на па́спорт — apposer un visa sur le passeport

    6) (наказание и т.п.) imposer vt, infliger vt

    наложи́ть штраф — infliger une amende, mettre à l'amende

    наложи́ть взыска́ние на кого́-либо — infliger ( или imposer) une peine à qn, pénaliser qn

    наложи́ть контрибу́цию на... — imposer une contribution à...; mettre vt à contribution

    наложи́ть запре́т на что́-либо — frapper d'interdit qch

    наложи́ть аре́ст на иму́щество юр. — saisir un bien

    ••

    наложи́ть отпеча́ток гру́сти на кого́-либо — laisser une empreinte de tristesse sur qn

    наложи́ть на себя́ бре́мя забо́т — s'imposer un fardeau de soucis

    наложи́ть ру́ку на что́-либо — faire main basse sur qch

    наложи́ть на себя́ ру́ки уст. — se suicider, se donner la mort

    * * *
    v
    gener. laisser son estampille, appliquer (взыскание, наказание)

    Dictionnaire russe-français universel > наложить

См. также в других словарях:

  • Visa d'entree et de sejour en France — Visa d entrée et de séjour en France Introduction Droit des étrangers (France) …   Wikipédia en Français

  • Visa d'entrée en France — Visa d entrée et de séjour en France Introduction Droit des étrangers (France) …   Wikipédia en Français

  • Visa d'entrée et de séjour — en France Introduction Droit des étrangers (France) …   Wikipédia en Français

  • Visa d'entrée et de séjour en france — Introduction Droit des étrangers (France) …   Wikipédia en Français

  • Visa en France — Visa d entrée et de séjour en France Introduction Droit des étrangers (France) …   Wikipédia en Français

  • Passeport français — Couverture du passeport français électronique. On peut remarquer les armoiries officieuses de la France et le symbole signalant la présence d une puce électronique. Les passeports français sont les passeports délivrés aux citoyens français pour… …   Wikipédia en Français

  • Visa d'entrée et de séjour en France — Introduction Droit des étrangers (France) …   Wikipédia en Français

  • Passeport canadien — Le passeport canadien est un document officiel délivré aux citoyens du Canada afin de faciliter les voyages internationaux. Le passeport canadien autorise son possesseur à se déplacer à l étranger, en accord avec les exigences de visas. Il… …   Wikipédia en Français

  • visa — [ viza ] n. m. • 1554; mot lat. « choses vues », plur. neutre de visus, p. p. de videre « voir » ♦ Formule ou sceau accompagné d une signature qu on appose sur un acte pour le rendre régulier ou valable; spécialt Formule exigée en sus du… …   Encyclopédie Universelle

  • Passeport — de la dynastie Qing, Chine, 1898. Un passeport est un document de circulation délivré par le gouvernement d un État à ses citoyens, pouvant aussi servir de justificatif d identité mais ne constituant pas toujours une preuve de nationalité. Il… …   Wikipédia en Français

  • Passeport algérien — Le passeport algérien est le passeport délivré aux citoyens de la République algérienne démocratique et populaire désirant voyager hors du (ou vers le) territoire algérien. Il permet de se rendre sans visa dans certains pays. Une fois délivré, le …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»